Richelieu hat mal wieder einen Plan, um sich im großen Stil zu bereichern: Dieses Mal hat er es auf einen Goldtransport abgesehen, den die drei Musketiere zum Tresor des Königs eskortieren. Mithilfe von Milady streut er das Gerücht, D'Artagnan habe Rochefort einen "blöden Büffel" genannt. Natürlich schäumt Hauptmann Rochefort vor Wut und stellt D'Artagnan zur Rede. Wie erhofft geraten die beiden daraufhin in Streit, der in einem Wettkampf mündet.