Homer wird die Urlaubsvertretung von Mr. Burns Butler, doch die Nörgeleien seines Chefs gehen ihm bald auf die Nerven und er kündigt. Nun ist Mr. Burns auf sich alleine gestellt, und das klappt prima.

Burns schickt Smithers in den wohlverdienten Urlaub und engagiert Homer als dessen Vertretung. Homer kann seinem Chef aber nichts recht machen. Als ihm der Geduldsfaden reißt, streckt er Burns mit einem gezielten Schlag zu Boden. Mr. Burns muss nun alleine zurechtkommen. Das gelingt ihm so gut, dass er Smithers entlässt. Nun will Homer helfen, dass der Arbeitslose seinen Posten zurückbekommt.

Die Simpsons sind alles andere als perfekt. Vielleicht hat die Zeichentrickfamilie gerade deshalb innerhalb kürzester Zeit für erstaunliche Einschaltquoten gesorgt. Homer, Marge, Sohn Bart und die Töchter Lisa und Maggie müssen sich mit denselben Problemen herumschlagen wie viele Zuschauer: Umweltkatastrophen, Schulsorgen, Arbeitslosigkeit und Schulden. Die Serie zeichnet sich durch sarkastischen Humor aus und übt frech Kritik am - ach so schönen - "American Way of Life."