Yann ist enttäuscht von Auru, denn der weiß sein Geschenk, einen selbst gebauten Unterwasser-Scooter, nicht zu schätzen. Auru ist begeistert vom Motorboot, das ihm sein Vater schenkt. Mit diesem schnellen Boot soll Auru Fliegende Fische für ihn fangen. Da erfährt Yann, dass die Fliegenden Fische weitgehend aus der Lagune verschwunden sind. Yann macht sich auf die Suche nach den letzten Exemplaren, um sie im Institut in Sicherheit zu bringen. Weil Auru vom nächtlichen Fischfang so müde ist, dass er nicht wach wird, leiht sich Yann heimlich Aurus Boot. Schnell findet er heraus, warum die Fliegenden Fische verschwinden, und braucht dann die Hilfe seines Freundes.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen Insel im pazifischen Ozean. Sie wohnen bei ihrem Onkel Patrick, einem begeisterten Ozeanforscher. Sie fühlen sich in dem kleinen, traditionellen polynesischen Ort wohl und haben sich in der Dorfgemeinschaft sehr gut eingelebt. Yanns bester Freund ist Zoom, ein weißer Delfin. Zoom hat sich Yann, Marina und Patrick als seine Familie ausgesucht. Mit Yann versteht er sich ohne Worte und die beiden sind immer auf der Suche nach Entdeckungen und Abenteuern rund um ihr legendenumwobenes Inselparadies. Zoom erkennt dabei Gefahren früh und hilft mutig und selbstlos, wo er kann - egal, ob bei einem tropischen Sturm, hungrigen Haien, einer Ölpest oder wenn es um die drei Gauner Van Krook, Rico und Biff geht. Mit Hilfe seiner Intuition und Intelligenz rettet Zoom oft seine Freunde in Not.