Aragonien, eine Familiensaga als Comic Marseille: Zement, Ruhm und Schönheit Griechenland: Zackenbarsch mit Tomate und Okra von Ozlem Japan: Die Ping-Pong-Diplomatie

• Aragonien, eine Familiensaga als Comic Antonio Altarriba, der sich selbst als Sohn einer Nonne und eines Anarchisten bezeichnet, ist ein anschauliches Beispiel für das widersprüchliche Erbe des heutigen Spaniens. Kein Wunder, dass die jeweils seinem Vater und seiner Mutter gewidmeten Comicbände "Die Kunst zu fliegen" und "Der gebrochene Flügel" in seinem Geburtsland auf große Resonanz stoßen. Zusammen mit dem Zeichner Kim erzählt er darin die Geschichte seiner Familie, die von den wechselvollen Geschicken seines Landes geprägt ist. • Marseille: Zement, Ruhm und Schönheit Im Marseiller Viertel La Corniche fallen Häuser mit Trompe-l’Œil-Verzierungen, sogenannten Rocailles, auf. Die unkonventionellen, der Natur entlehnten Dekorationen sind das Werk von Maurern, die im 19. Jahrhundert im Auftrag zu Reichtum gekommener Hausbesitzer mit künstlerischem Wagemut, Fantasie, Witz und viel Zement diese baulichen Kleinode erschufen. • Griechenland: Zackenbarsch mit Tomate und Okra von Ozlem In Chania auf Kreta kauft Ozlem frisch gefangenen Zackenbarsch, Tomaten und Okras. Sie wäscht die Okras und kocht sie zusammen mit den in Stücke geschnittenen Tomaten. Zum Schluss schiebt sie die Mischung zusammen mit dem Fisch in den Ofen - ein Gaumenschmaus. • Japan: Die Ping-Pong-Diplomatie In Nagoya thront eine eindrucksvolle Burg der Samurai. Nur einen Katzensprung davon entfernt erzielten in den 70er Jahren etwas andere Krieger beim Tischtennis große diplomatische Erfolge. Jeden Tag eine kleine Pause im Alltag: ARTE lädt täglich auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen.