1. Staffel, Folge 2: Der wilde Osten schwimmt in den Flüssen von Nova Scotia. Zwei Fischarten, der Shad und der Maifisch schwimmen stromaufwärts zu ihren uralten Laichgründen während es eine Kolonie von Ohrenscharben an die Mündung des Pictou zieht.