Caillou beschäftigt sich mit dem Bau eines Futterhäuschens und der Beobachtung von Vögeln zusammen mit seinem Papi. Durch lautes Verhalten scheucht Caillou die Vögel von dem Futterhäuschen auf. Er erkennt, dass er die Tiere nicht erschrecken darf, um sie weiterhin beobachten zu können. Die Episode trägt den Untertitel „Caillou, der Vogelflüsterer“.