Der 12-jährige Wilhelm entgeht knapp einem Attentat und flieht als einfacher Bauer namens Hugo in das Dorf Baligan an der normannischen Küste. Dort findet er Zuflucht bei der Familie von Cécile.

Der König der Kobolde: Hugo, Alice und Turstin sind auf der Suche nach dem Königreich der Kobolde. Sie benötigen die Hilfe dieser überall gefürchteten Kreaturen, um den ersten der drei Steine des Rollo zu finden. Der kleine Golès und dessen Freund Wace, ein Kobold, nutzen die Gelegenheit. Sie spielen den Kindern einen Streich und belügen sie, um an Nahrung zu gelangen. Hierbei wird Wace von Ulrich, der eigentlich auf der Jagd nach wilden Tieren ist, gefangen genommen. Auf Geheiß der Baronin wird Wace sogar zum Tode verurteilt. Der kleine Golès benötigt nun dringend die Hilfe von Hugo und seinen Freunden, um den kleinen Kobold aus dieser gefährlichen Lage zu befreien. Das versteckte Königreich: Hugo und seine Freunde erreichen unter Waces Führung das Königreich der Kobolde, wo sie hoffen, den Stein des Rollo zu finden. Dort angekommen werden sie alles andere als herzlich begrüßt. Wace gilt dort als Verräter und die Menschen sind nicht beliebt bei dem seltsamen Volk. Der König der Kobolde möchte den Stein, der ihm von seinem alten Freund Rollo gegeben wurde, nicht einfach aushändigen. Die Kinder sollen zuerst drei Prüfungen bestehen. Hugo und seine Freunde sollen sich würdig erweisen, den Stein zu erhalten. Währenddessen versucht Ulrich, der Hugos eigentlicher Identität allmählich auf die Schliche kommt, das Vertrauen der Baronin wiederzuerlangen. Die Stunde des Wolfs: Während Ulrich, der ehemalige Befehlshaber der Garde, sich in Céciles Haus schleicht, um Beweise über Hugos wahre Identität zu suchen, attackiert plötzlich ein Wolfsrudel den Bauernhof. Cécile und die Kinder, die Ulrich gefangen genommen hatten, benötigen nun seine Hilfe, um gegen die Wölfe zu kämpfen. Als der gigantische Wolf Fenrir erscheint, um an den Stein des Rollo zu gelangen, erscheint die Lage zunächst völlig hoffnungslos. Fenrir wird jedoch vom mutigen Hugo mit Hilfe des Steins in die Flucht geschlagen. Doch er kehrt zurück.

Die historisch-fiktive Fantasy-Serie erzählt eine Episode aus der Kindheit Wilhelms, des Eroberers. Der zwölfjährige Herzog muss sich oft vor Neidern bei Bauern in der Normandie verstecken und wird als Hugo auf Céciles Hof an der normannischen Küste untergebracht. Dort lernt er auch die Töchter seiner vermeintlichen Tante kennen: Alice (12), die besonders skeptisch ist, was den plötzlich aufgetauchten Cousin betrifft, und ihre kleine Schwester Hilda (6). Am Abend erzählt die Heilerin Algythe den Kindern die Legende des Wikingers Rollo, der vor sehr langer Zeit in der Höhle von Baligan Loki, den Gott des Chaos und der Zwietracht in einen Bann gezwungen hat. Loki harrt dort als versteinerter Drache aus. Doch dieser 300-jährige Bann endet bald. Falls der zerstörerische Loki freikommt, würde dies wahrscheinlich das Ende der Normandie und Frankreichs bedeuten. Ist Hugo ihre letzte Hoffnung? Kann er die sagenumwobene Höhle finden und den Bann erneuern? Schließlich stammt er von Rollo ab und Algythe merkt, dass er in einer starken, magischen Beziehung zu den Runen steht.