Emmi Eisbär feiert ihren Geburtstag mit einer Eishockey-Party im Sportzentrum, obwohl es draußen warm ist. Dort lernen ihre Gäste das Eishockeyspielen auf der Eisbahn kennen. Anfangs gibt es Schwierigkeiten, doch Emmi schießt letztendlich das entscheidende Tor für ihr Team. Der Geburtstagskuchen ist dabei wie ein Eishockey-Puck gestaltet.