Im Hotel "Drei Könige" in Lüneburg erleben Tine, Ole, Lisa, Merle, Ariane, Britta, Malte und Ben Liebesbeziehungen, Intrigen sowie Konflikte rund um Tätowierungen, Trennungen und alte Geheimnisse.

Oles und Lisas Korsika-Urlaub war wohl ein echter Reinfall, denn Lisa spürte, dass Ole in Gedanken ständig bei Tine war. Ihr Verdacht wird bestätigt, als sie eine zerrissene Postkarte Oles an Tine findet, auf der er gesteht, immer an sie denken zu müssen. Lisa ist entsetzt - und Ole in Erklärungsnot. Tine ist sauer über Maltes schnöden Abschiedsbrief. Mit Merle, die sich über die Überwindung ihrer Flugangst freut, will sie einen Neustart ins Leben feiern. Doch ein altes Märchenbuch, mit dem Malte plötzlich vor ihrer Tür steht, dämpft Tines Aufbruchstimmung. Ariane will unbedingt die Kunst des Tätowierens lernen und bestellt sich ein Stück Schweinehaut zum Üben. Doch anstatt mit Tine die gemeinsame Angebots-Mappe für die Messeaussteller zu bestücken, sitzt Ariane an ihren Tattoo-Übungen. Und fühlt sich auch noch im Recht! Ben und Britta können beim gemeinsamen Motorrad-Putz endlich wieder gelöst miteinander lachen. Doch dafür, dass Britta ihren Eltern bisher nichts von der Trennung erzählt hat, zeigt Ben wenig Verständnis.