Der Personal Trainer Julian Safranski wird tot aufgefunden. Jemand hat Gift in seinen Fitnessdrink gemischt. Aber wer könnte einen Grund haben, ihn zu ermorden? Die Kommissare Winter und Stadler ermitteln. Da ist zunächst einmal die Ehefrau, Jessika Safranski. Sie hatte die Affären ihres Mannes endgültig satt, und als Apothekerin wäre es ein Leichtes für sie gewesen, an das tödliche Gift zu kommen. Aber auch die Geliebte des Opfers, Olivia von Maisach, hat ein Motiv. Und dann gibt es da noch Philipp von Maisach, ihren Ehemann. Kurz vor dem Mord hatte er erfahren, dass seine Frau ihn mit Safranski betrügt. Zur gleichen Zeit macht Hilde ein tolles Schnäppchen mit edlen Gartenmöbeln. Doch Stadler lässt der "unschlagbare Preis" stutzig werden. Er ist davon überzeugt, dass es sich bei den Möbeln um Hehlerware handelt, und übergibt den Fall den Kollegen vom Diebstahl.