Nogs verlorenes Bein konnte ersetzt werden. Nun ist er auf DS9, um sich zu regenerieren. Doch er kommt mit der Amputation und der Erinnerung an die Geschehnisse auf AR-558 nicht zurecht.

Nachdem ihm nach einer Kampfverletzung ein Bein amputiert wurde, kehrt Nog nach Deep Space Nine zurück. Er leidet unter Flashbacks und spürt Schmerzen in seinem neuen Bein. Nog sucht Vic Fontaine in einer Holosuite auf und beschließt, langfristig in der Simulation des Las Vegas von 1962 zu bleiben. Obwohl Nogs Familie skeptisch ist, willigt die Beraterin Ezri Dax in die Idee ein, um zu sehen, wohin sie führt.

Die Raumstation Deep Space Nine liegt im Orbit von Bajor ganz am Rand des Einzugsgebiets der Föderation. Benjamin Sisko und seine Crew sind auf der DS9 zum Schutz Bajors abgestellt. Die Raumstation ist ein wichtiger Handels- und Durchreiseknoten. Auf der anderen Seite des Lochs liegt der Gamma-Quadrant, wo die Wechselbälger leben. Immer wieder kommt es im Umkreis der DS9 zu Auseinandersetzungen zwischen Bajoranern, Klingonen, Cardassianern und anderen Völkern. - Die 176-teilige US-Science-Fiction-Serie von Rick Berman und Michael Piller ist nach "Raumschiff Enterprise" und "Star Trek - Das nächste Jahrhundert" die dritte Serie, die im Star Trek-Universum spielt.