Hugo und seine Freunde sind auf dem Weg in einen entlegenen Teil des Schwarzen Waldes, der als Revier der Wölfe gilt. Sie suchen dort eine heilige Lichtung, wo sie Rollos dritten Stein vermuten. Diese Lichtung soll von einem sagenumwobenen Geschöpf Namens Sleipnir bewacht werden. Hela und Fenrir verfolgen die Kinder, um Hugo gefangen zu nehmen. Sie benötigen ihn für die Befreiung ihres Vaters Loki. Auf der heiligen Lichtung erscheint der prächtige Sleipnir. Mit seiner Hilfe schaffen es Hugo und Wace, den dritten Stein des Rollo zu erhalten. Nun müssen die Kinder den Stein nur noch gemeinsam mit den anderen in die Höhle von Baligan bringen. Sie bemerken nicht, dass Ulrich ihnen auf den Fersen ist.