Lena und Nico entdecken, dass sie von der Zeitreisenbehörde in der Ballettschule durch Kameras überwacht werden. Um die Behörde abzulenken, veranstalten die Freunde im Foyer eine Talentshow. Lena zeigt in ihrer Zaubernummer einen magischen Trick und lässt Nico verschwinden. Dieser nutzt die unbeobachtete Zeit, um sich heimlich in der Behörde umzusehen und herauszufinden, was dort als Nächstes geplant ist. Frank versucht derweil herauszufinden, ob es einen Ort in der Schule gibt, der nicht von den Kameras erfasst wird. Er möchte gern, dass Ines ihm dabei hilft, doch die will sich endlich nur noch auf den Tanzunterricht konzentrieren. Trotzdem kommen sich die beiden näher. Bree hat genug von dem völlig veränderten, angeberischen Oscar und plant, sich von ihm zu trennen. Aber leicht fällt ihr dieser Schritt nicht.

Die russische Prinzessin Lena (Jessica Lord) lebt 1905 in Paris und macht eine Ausbildung an der "Paris Opéra Ballettschule". Sie ist eine begnadete und leidenschaftliche Tanzschülerin. Kurz nach einem entscheidenden Auftritt für ihre zukünftige Karriere wird sie durch Zauberhand scheinbar unwiederbringlich in das Jahr 2018 katapultiert und muss ihren Weg zur Tänzerin in einer für sie völlig fremden Umgebung meistern. Nach einiger Zeit tauchen Zeichen aus der alten Welt auf und helfen ihr, das Geheimnis ihrer Zeitreise zu entschlüsseln. Doch gibt es einen Weg in die Vergangenheit, und will Lena überhaupt in ihr altes Leben zurück?