Die Ganoven Donner-Carlsson und Blume stehlen Pippis Goldkoffer. Pippi bemerkt nichts, da sie mit dem Ballon beschäftigt ist. Mit Annika und Tommi trifft sie Vorbereitungen für die Ballonfahrt.

Pippi findet auf dem Dachboden der Villa Kunterbunt die alte Heißluftballon-Hülle ihres Vaters, mit der er einst bis zum Nordpol fliegen wollte. Sie lädt Annika und Tommy zu einer Probefahrt ein. Zum Entsetzen von Tante Prüsselius und den beiden Polizisten Kling und Klang fliegen die Kinder im Ballon bald hoch über der Stadt. Die beiden Gauner Donner-Karlchen und Blum stehlen Pippi ihren Geldsack und machen sich damit aus dem Staub. Kling und Klang nehmen auf dem Motorrad die Verfolgung des Ballons auf, der an einer Kirchturmspitze hängen bleibt. Mit: Inger Nilsson (Pippi Langstrumpf), Pär Sundberg (Tommy), Maria Persson (Annika), Beppe Wolgers (Kapitän Efraim Langstrumpf uva. BRD/Schweden: 1968-1970