3. Staffel, Folge 14: Unter den vertriebenen Zivilisten, die gezwungenermaßen an Bord der Galactica leben, bricht eine Krankheit aus. Auf Colonial One trifft sich Präsidentin Roslin mit ihrer Beraterin Tory Foster und Vizepräsident Tom Zarek, um über den Prozess von Gaius Baltar zu sprechen. Zarek glaubt, dass dieser zu Chaos in der Flotte führen würde, und warnt vor Mordplänen und Aufständen. Athena trifft Caprica Sechs, die ihr Trost und Mut zuspricht und erklärt, dass sie am besten den Menschen hilft. Hero hat es mit einer Gruppe verärgerter Sagitarrier zu tun, die sich nicht von Robert behandeln lassen wollen, weil er ein Mörder sei und auf Neu Caprica Sagitarrier getötet habe. Cottle gibt zu, d