Während Shirin Angst haben muss, nie wieder sehen zu können, setzt Alexandra alles daran, das aggressive Putzmittel verschwinden zu lassen. Weil Leon beim Triathlon unbedingt Paul besiegen möchte, verliert er das Wesentliche aus den Augen.

Während Shirin Angst haben muss, nie wieder sehen zu können, setzt Alexandra alles daran, das aggressive Putzmittel verschwinden zu lassen. Gemeinsam mit Markus vertuscht sie den von ihr angeordneten Austausch und sorgt dafür, dass es so aussieht, als ob Shirin sich an dem herkömmlichen Putzmittel des 'Fürstenhofs' die Augen verätzt hätte. Der Plan scheint zu funktionieren, doch dann werden Markus und Alexandra erwischt. Weil Leon Paul beim Triathlon unbedingt besiegen möchte, verliert er das Wesentliche aus den Augen: Denn zu Josies Ärger ist er nicht bereit, sein Training zu unterbrechen, um mit ihr zu Shirin ins Krankenhaus zu fahren. Paul hingegen reagiert ganz anders, was in Josie alte Gefühle erwachen lässt. Alfons kehrt von seiner Japan-Reise zurück. Dort hat er eine alte japanische Tradition kennengelernt, die er Hildegard zeigen möchte. Und so zelebrieren die beiden gemeinsam eine klassische Tee-Zeremonie. Begeistert von Alfons' Mitbringsel, möchte sich Hildegard mit einer bayrischen Tradition bedanken.