Sa, 13.09. 05:50 VOX

CSI: NY

Staffel 1, Folge 9 von 23 | Krimiserie

Während eines Einsatzes im Central Park wird Officer Valasquez von einem Schützen verletzt, sein Pferd ebenfalls. Eine Analyse der Tat ergibt, dass sich das Projektil im Bereich des Pferdes befinden muss. Die Ermittlungen führen zu Willie Chancey, der kurz vor der Schussabgabe mit Jerald Brown telefonierte. In Browns Wohnung wird ein Gewehr gefunden, die Tatwaffe jedoch nicht. Chanceys Leiche wird im Kofferraum eines Autos entdeckt, in dem Stella und Danny den gesuchten Gegenstand mit einem Fingerabdruck von Brown finden. Brown gesteht die Tat aufgrund von Vorfällen mit seinem Vater und Willies Onkel. Parallel untersucht Aiden den Todesfall eines 19-Jährigen, bei dem Verbrennungen auf einen Pizzaofen hindeuten. Die Spur führt zu einer Pizzeria, die als Wettbüro dient, deren Besitzer jedoch die Ermittlungen behindert. Aiden kann nachweisen, dass der Besitzer dem Opfer eine tödliche Verletzung beibrachte.