Lena und Claudine beschließen, etwas gegen Behördenagent Nico zu unternehmen. Es gelingt ihnen, die Zeit einzufrieren und sein elektronisches Armband zu entwenden. Um das Armband umzuprogrammieren, brauchen Lena und Claudine Hilfe. Obwohl Ines sich immer noch nicht an die Zeitreisen erinnert, bietet sie ihre Hilfe an. Frank berät Ines aus dem Jahr 1905 über die Mechanik des Armbands. Plötzlich erinnert sich Ines an alles. Unterdessen arbeitet Armando mit seinen Schülern an einer Szene aus dem "Nussknacker". Dabei erfährt Jeff, dass Isaac hinter seinem Rücken ein Solo ergattert hat. Er ist enttäuscht von seinem Freund. Doch es gibt Trost: Eine Tanz-Crew fordert Jeff zu einer BLOK-Challenge heraus, die er bravourös meistert. Und Romy verrät endlich, dass ihr Vater Bilder von Lena aus verschiedenen Epochen aufbewahrt.

Die russische Prinzessin Lena (Jessica Lord) lebt 1905 in Paris und macht eine Ausbildung an der "Paris Opéra Ballettschule". Sie ist eine begnadete und leidenschaftliche Tanzschülerin. Kurz nach einem entscheidenden Auftritt für ihre zukünftige Karriere wird sie durch Zauberhand scheinbar unwiederbringlich in das Jahr 2018 katapultiert und muss ihren Weg zur Tänzerin in einer für sie völlig fremden Umgebung meistern. Nach einiger Zeit tauchen Zeichen aus der alten Welt auf und helfen ihr, das Geheimnis ihrer Zeitreise zu entschlüsseln. Doch gibt es einen Weg in die Vergangenheit, und will Lena überhaupt in ihr altes Leben zurück?