Mo, 01.06. 07:10 VOX

CSI: NY

Staffel 5, Folge 2 von 25 | Krimiserie

Nach einem Rockkonzert im Central Park kommt es zu Auseinandersetzungen, bei denen Sicherheitskräfte Gummigeschosse einsetzen. Eine junge Frau wird dabei am Hals getroffen und bricht kurz darauf tot zusammen. Die anfängliche Vermutung, dass das Gummigeschoss den Kehlkopf der Konzertbesucherin zerstört hat, wird durch eine Autopsie widerlegt. Unter dem Körpergraffiti, das das Gesicht des Opfers bedeckt, entdeckt ein Teammitglied rote Wunden und Haarausfall. Die Untersuchung ergibt, dass die Frau mit einem toxischen Metall in Berührung kam und hochgradig radioaktiv verseucht war, was zur Auslösung eines Alarms führt. Ein Teammitglied wird bewusstlos, während es versucht, seine Kollegen über die Todesursache zu informieren, woraufhin eine dringende Ermittlung eingeleitet wird, um die Quelle der Vergiftung zu finden und das Leben des Kollegen zu retten.