Das Team ist nach dem schweren Verlust untröstlich. Ein neuer Fall: Guillermo, Mitinhaber, Forscher und Operateur einer Cyber-Prothesen-Firma, wird mit seiner eigenen Prothese umgebracht.

Guillermo Picavat sitzt allein im Kino, als seine intelligente Armprothese sich plötzlich selbstständig macht und ihn qualvoll erwürgt. Billie, Sam und Bob beginnen, in dem Fall zu ermitteln. Guillermo Picavat besaß eine eigene Stiftung, die kybernetische Operationen vornahm, bei denen Menschen technische Prothesen eingesetzt werden. Angeblich waren alle Patienten stets zufrieden mit der Arbeit. Pierrick Sulzac - ein Cyborg durch und durch - scheint zunächst verdächtig. Er hielt sich in der Nähe des Kinos auf und hatte gelegentlich Kontakt zu Guillermo Picavat. Außerdem hat Pierrick das Interface entworfen, das Guillermo für seine Prothese nutzte.