2. Staffel, Folge 2: Die vulkanische Folklore spiegelt sich in der mexikanischen Geschichte wider. Eine ihrer alten Legenden erzählt die Geschichte des aztekischen Kriegers Popocatepetl, eines riesigen aktiven Vulkans, der ausbricht, um seine schlafende Prinzessin Iztaccihuatl, einen benachbarten erloschenen Vulkan, der von einer Eisschicht bedeckt ist.