10. Staffel, Folge 11: In Pontypandy findet das alljährliche Fußballspiel statt. Die Fliegenden Funken mit Trainer Hauptfeuerwehrmann Steele treten gegen die Pontypandy Kickers mit Trainer Trevor Evans an. Alle sind dabei. Nur Norman muss Bella an ihrem Pizzastand helfen. Dazu hat er aber gar keine Lust und ist wie immer nicht ganz bei der Sache. Das hat ungeahnte Folgen für das Spiel.