1. Staffel, Folge 2: Zu beiden Seiten der Provinz beweist Nova Scotia, dass die einzelnen Strände zwar aus den gegensätzlichen Kräften der Natur erbaut wurden, aber auch, dass ein Gleichgewicht zwischen diesen Kräften notwendig ist, wenn hier Leben gedeihen soll.