1. Staffel, Folge 16: Dokko ruft alle zu einem dringlichen Experiment zusammen, das keinen Aufschub duldet. Es stellt sich heraus, dass er einen Sprung in die Zukunft plant und die Gelegenheit nutzen will, der Crew Einsteins Relativitätstheorie näherzubringen. Doch als es Dokko tatsächlich gelingt, merkt er schnell, dass er vielleicht nicht ganz so überhastet hätte aufbrechen sollen...