Ein Freund von Nick, Doug Skinner, begibt sich in eine gefährliche Situation, indem er sich mit Menschenhändlern einlässt und diese zu Fall bringen will. Seine Tochter Cathy wendet sich verzweifelt an Nick, Cody und Murray, da ihr Vater ein riskantes Abenteuerleben führt und seine Familie verlassen hat. Die drei erkennen, dass Doug psychisch instabil ist, da er mit Gangstern zusammenarbeitet, die Menschen aus Südamerika schmuggeln und ausbeuten. Doug gerät durch seinen Alleingang in Lebensgefahr, was letztlich zu einem Bombenanschlag führt. Mithilfe des Trios gelingt es, die Verbrecher festzunehmen, jedoch wird Lieutenant Quinlan bei der Aktion erschossen. Der Fall stellt Quinlans letzten Einsatz dar.