Wieder einmal gerät bei Archivar Eugen Köberle Dienstliches und Privates durcheinander. Angefangen hat es mit einer Untersuchung wegen Weinpantscherei, die Hauptkommissar Simon höchstpersönlich bearbeitet. Weil besagter Chef seinen Untergebenen Köberle quasi "in flagranti" beim Hauptverdächtigen Winzer Schmidt erwischt, gibt es ein Donnerwetter. Erbost schleudert der Hauptkommissar dem privat-tuenden Köberle ins Gesicht: "...vorläufig beurlaubt!". Was den Archivmann freilich nicht hindert, sich nun erst recht des Falles anzunehmen. Allerdings stellt sich heraus, dass es keine Weinpantscherei ist.