2. Staffel, Folge 3: Das Kopfgeld auf Halstead (Jesse Lee Soffer) hat ernste Konsequenzen, als ein unschuldiger Barkeeper einer für ihn bestimmten Kugel zum Opfer fällt. Voight (Jason Beghe) will Halstead in Sicherheit bringen, aber da der Fall für den Detective persönlich geworden ist, will er nicht unter Quarantäne gestellt werden. Da wohl jeder Kriminelle in der Stadt von dem Kopfgeld weiß, sind seine Überlebenschancen bis zum Ende des Tages eher gering. Olinsky (Elias Koteas) will Bembenek (Gaststar Jason Singer) überreden, den Mordauftrag zurückzunehmen, aber ohne Erfolg. Voight (Jason Beghe) und das Team führen die Ermittlungen fort, um den angeheuerten Attentäter im Haus zu finden, aber als si