Castillo, Crockett und Tubbs ermitteln im Mordfall des Firmenleiters Avery. Sie werden bei den Ermittlungen durch Polizeiobere gedrängt. Ein Schusswechsel in Averys Firmengebäude führt zur Entdeckung eines Mannes mit einem Yakuza-Tattoo. Recherchen ergeben, dass der japanische Privatdetektiv Fujitsu früher Polizist war. Die Verdachtsmomente verfestigen sich, dass die Yakuza mit der Übernahme von Averytek in Miami Fuß fassen will. Um mehr über die Yakuza und deren Verbindungen zu erfahren, werden Gina und Trudy undercover in das Prostituiertenmilieu eingeschleust.