Bart darf Milhouse in den Simpson-Familien-Urlaub mitnehmen. Dadurch fällt Lisa auf, dass sie gar keine Freunde hat. Sie sucht nun Freundschaften, indem sie sich als ausgeflippte Sängerin ausgibt.

In den Ferien überlässt Nachbar Flanders den Simpsons sein Sommerhäuschen. Bart darf Milhouse dorthin mitnehmen. Da wird Lisa bewusst, dass sie keine Freunde hat, die sie einladen könnte. Dies soll sich im Urlaub ändern. Mit übertrieben coolem Gehabe macht sie den Strand unsicher und versucht, neue Freundschaften zu knüpfen.

Die Simpsons sind alles andere als perfekt. Vielleicht hat die Zeichentrickfamilie gerade deshalb innerhalb kürzester Zeit für erstaunliche Einschaltquoten gesorgt. Homer, Marge, Sohn Bart und die Töchter Lisa und Maggie müssen sich mit denselben Problemen herumschlagen wie viele Zuschauer: Umweltkatastrophen, Schulsorgen, Arbeitslosigkeit und Schulden. Die Serie zeichnet sich durch sarkastischen Humor aus und übt frech Kritik am - ach so schönen - "American Way of Life."