Noahs Insel nähert sich langsam dem Ziel der Reise: Diamantina. Doch anstatt den Meeresströmungen zu folgen, will Käpt'n Noah trotz aller Warnungen die Route abkürzen.

Noahs Insel nähert sich langsam dem Ziel der Reise: Diamantina. Doch anstatt den Meeresströmungen zu folgen, will Käpt'n Noah die Route abkürzen. Trotz aller Warnungen steuert er die Insel am Kap Horn vorbei. Ein gewaltiger Sturm überflutet sie und löscht den Feuerball. Kraftlos treibt die Insel weiter gen Süden - mitten ins antarktische Eis. Noah bekommt die Folgen seiner Entscheidung bitter zu spüren. Die Tiere wenden sich von ihm ab und wählen statt seiner den Mandrill Rick zum Kapitän der Insel. Mammut Helmut wird krank und viele der Inselbewohner drohen zu erfrieren.