Die Ankunft der Kolumbianerin Mercedés de Silantro in Hamburg reaktiviert einen 20 Jahre alten Kiez-Konflikt um geraubenen Goldstaub mit ihrem Vater und dem ehemaligen Kiezpaten Karl Dostal, den das Team des PK 14 lösen muss.

Die "Repsold", das Schiff, mit dem sich Dirk Matthies in die weite Welt verabschiedet hat, strandet im Hamburger Hafen. Nicht mit Dirk, dafür mit Mercedés de Silantro aus Kolumbien an Bord. Die Nachricht ihrer Ankunft sorgt auf dem Kiez für Nervosität: Mercedés' Vater und Karl Dostal, ein ehemaliger Kiezpate, verübten vor knapp 20 Jahren einen schweren Raub, über den sich beide Familien heillos zerstritten. Denn von der Beute - kiloweise Goldstaub - fehlt bis heute jede Spur. Mercedés und Karls Sohn Roman waren damals unsterblich ineinander verliebt. Nach 20 Jahren treffen sie jetzt wieder aufeinander und fühlen noch genauso, wohl wissend, dass einer ihrer Väter den anderen betrogen hat. Es entbrennt ein neuer Kiezkrieg, den das Team des PK 14 stoppen muss. Dafür bleibt den Polizistinnen und Polizisten genau ein Tag, 14 Stunden und 52 Minuten Zeit, um herauszufinden, wo das Gold versteckt ist. Andernfalls greift die Verjährungsfrist und niemand kann mehr zur Rechenschaft gezogen werden. Es stellt sich heraus, dass Dirk Matthies das Ganze aus der Ferne pünktlich eingefädelt hat ...