Un killer uccide un uomo appartenente a una banda, i Ten Tray, in un pronto soccorso. Horatio e i suoi uomini cercano il responsabile tra i membri della banda rivale.