Der übereifrige Biber Holzkopf hat versehentlich einen Baum gefällt, in dessen Krone sich ein Vogelnest befunden. Dieses ist nun in den Fluss gestürzt und treibt davon. Yakari versucht die Vogelmama zu beruhigen und verspricht ihr, das Nest samt Gelege wiederzufinden. Auch Holzkopf will ihm bei der Suche behilflich sein.