Vorsicht, Kamera!: Während einer Borger-Mission stolpert Bernard über Maries Handy und löst dabei die Kamera aus. Arrietty und Bernard gelingt es zwar, die Aufnahme zu stoppen, aber zu spät! Sie sind auf dem Film zu sehen. Noch bevor Arrietty und Bernard herausfinden können, wie man Videos in einem Mobiltelefon löscht, kommt Marie in die Küche und nimmt ihr Telefon mit. Was tun? Marie darf die geheimen Borger auf keinen Fall zu Gesicht bekommen... Holterdiepolter: Als Ludo im Haus Fußball spielt, fühlt es sich bei den Borgern wie ein Erdbeben an. Balken stürzen ein und begraben Milly und Paul unter sich. Während Arrietty und Yuna versuchen, Ludo davon abzuhalten, weiter Ball zu spielen, kommt Eida eine merkwürdige Idee. Sie meint, nur mit einem Bignotron, könnten Arriettys Eltern befreit werden. Doch von einem Bignotron hat von den Borgern noch niemand je etwas gehört...

Arrietty, elf Jahre alt, fünf Zentimeter groß, lebt mit ihren Eltern und einer kleinen Gemeinschaft von Borgern im Haus von Marie, einer "Schumann", wie die Borger die Menschen nennen. Eines Tages lernt Arrietty Tom, Maries Enkel, kennen und freundet sich trotz aller Widrigkeiten mit ihm an. Aber psst, das ist ein Geheimnis. Niemand darf von ihrer Freundschaft erfahren! Von diesem Tag an lebt Arrietty in zwei Welten - in ihrem täglichen Leben als Borgerin und in ihrem Traum, mit ihrem neuen Freund Tom die Welt der Schumanns zu erkunden. Gemeinsam begeben sich Arrietty und Tom auf ein gigantisches Abenteuer!