Bart ist ordentliches Mitglied der Pfadfinder geworden. Bei einer der regelmäßigen Veranstaltungen der Pfadfinder wird zu einer Vater-Sohn-Wildwasserfahrt eingeladen. Folglich ist Homer mit im Boot.

Die Simpsons sind alles andere als perfekt. Vielleicht hat die Zeichentrickfamilie gerade deshalb innerhalb kürzester Zeit für erstaunliche Einschaltquoten gesorgt. Homer, Marge, Sohn Bart und die Töchter Lisa und Maggie müssen sich mit denselben Problemen herumschlagen wie viele Zuschauer: Umweltkatastrophen, Schulsorgen, Arbeitslosigkeit und Schulden. Die Serie zeichnet sich durch sarkastischen Humor aus und übt frech Kritik am - ach so schönen - "American Way of Life."