In Los Angeles ermitteln Nolan und Thorsen, nachdem sich offenbar Kriminelle in die Polizeidienststelle eingeschlichen haben, während Lucy Chen eine grauenhafte Entdeckung bei der Untersuchung eines seltsamen Geruchs in einer Lagerhalle macht. Harper übernimmt diesen Fall zusätzlich zur Unterstützung von Tim Bradford bei seiner beruflichen Neuorientierung.

Eine anhaltende Hitzewelle sorgt immer wieder für Stromausfälle in der ganzen Stadt. Chen wird wegen eines verdächtigen Geruchs alarmiert und macht eine grausige Entdeckung.