Im Nobelhotel "Drei Könige" in Lüneburg kommt es generationsübergreifend zwischen den Mitgliedern mehrerer Familien zu zahlreichen romantischen Liebesbeziehungen und auch zu gemeinen Intrigen.

Carla beruhigt es nicht, dass der Erpresser ihren Gästen "nur" ein Schlafmittel verabreicht hat. Jana verfolgt auf eigene Faust die Spur des Erpressers. Als sie ihn als Carlas gefeuerten Beikoch identifiziert hat, ist der schon in die Wohnung der schlafenden Carla eingedrungen und steht maskiert an ihrem Bett. Hingerissen verabreden sich Merle und Justus für den Abend. Den Tag verbringt Merle wie auf Wolken, bekräftigt Erika gegenüber noch einmal ihre Entscheidung für den ungelernten Kiwi-Pflücker - und dann gibt es kein Halten mehr. Jana übersieht, irritiert durch Sebastians Flirterei mit Jeanette, fatalerweise einen Fehler in der Druckvorlage der 'Menara-Skin'-Cremepackung. Jeanette ist glücklich, als Jana endlich ihrer Teilhaberschaft zustimmt. Ehemann Drechsler kocht allerdings sein eigenes Süppchen und beginnt, Theo heimlich zu instrumentalisieren. Nathalie reagiert zurückhaltend auf Fabians Ankündigung, nicht nach Japan fliegen zu wollen. Dann aber überrascht sie ihn, als sie eine gemeinsame Kuschelnacht zulässt.