Um 1607 verlieben sich in Amerika der Engländer John Smith und die Häuptlingstochter Pocahontas. Die bittere Feindschaft zwischen den Indianern und den Weißen nimmt dieser Liebe jedoch die Zukunft.

Nordamerika 1607: Abenteurer John Smith (Colin Farrell) verliebt sich in das Indianermädchen Pocahontas (Q'orianka Kilcher), Tochter von Häuptling Powhatan (August Schellenberg). Doch ihre Liebe steht unter einem unheilvollen Stern. Sowohl Indianer als auch Kolonialisten wie Captain Newport (Christopher Plummer) stellen sich gegen die Verbindung, und stürzen die Verliebten damit ins Unglück. - Das Aufeinandertreffen zweier Welten und vieler großer Stars unter der Regie von Terrence Malick.

"Ein hoch sensibler Film, in dem Kamera, Schnitt und Musik eine ebenso große Rolle spielen wie die Darsteller." (Lexikon des internationalen Films) Hintergrund: Für Aufruhr bei den Dreharbeiten sorgten die intensiven Kussszenen zwischen Hauptdarsteller Colin Farrell, der zum Zeitpunkt der Dreharbeiten 28 Jahre alt war, und seiner vierzehn Jahre jüngeren Filmpartnerin Q'Orianka Kilcher. Die Anwälte der Produktionsfirma befürchteten, dass die Szenen gegen das Gesetz für Kinderpornografie verstoßen könnten. So wurden diese Sequenzen noch einmal nachgedreht und Kilcher wurde durch eine andere, erwachsene Schauspielerin ersetzt. (Quelle: Wikipedia.de) Starinfo Colin Farrell: "20 Extasy-Tabletten, vier Gramm Kokain, sechs Speed-Tabletten, jede Menge Haschisch, drei Flaschen Jack Daniels, zwölf Flaschen Rotwein und über 60 Flaschen Bier" soll der irische Schauspieler nach eigener Aussage zu sich genommen war, ehe er nach dem Thriller "Miami Vice" (2006) eine Entzugsklinik aufsuchte. Der am 31. Mai 1976 geborene Star wurde von Oscar-Preisträger Kevin Spacey von der Bühne weg engagiert und kam so in "Ein ganz gewöhnlicher Dieb" zu seiner ersten großen Hauptrolle. Zuvor hatte er bereits unter der Regie von Tim Roth in "The War Zone" gespielt. Seitdem ist Farrell von der Kinoleinwand nicht mehr wegzudenken und war bereits in 20 Filmen zu sehen. Ob als arroganter Schnösel ('Nicht auflegen!'), taffer Cop ('Der Einsatz'), charismatischer Held ('Alexander') oder liebenswerter Loser ('Cassandras Traum'): Farrell gehört zu den wohl vielseitigsten Darstellern seiner Generation.