Die Reihe entführt nicht nur mit spektakulären Bildern in die Welt der Berge, sondern stellt auch Menschen vor, die entweder in den Bergen wohnen oder arbeiten oder der Faszination des Gebirges erlegen sind.

Das Trentino ist eine Region im Nordosten Italiens, die sich zwischen Dolomiten und Gardasee zu beiden Seiten des Etschtals erstreckt. In ihrem Zentrum liegt die Provinzhauptstadt Trient, die nicht nur eine malerische Altstadt zu bieten hat, sondern auch idealer Ausgangspunkt für alpine Abenteuer ist. Auf dem Hausberg, dem 'Monte Bondone', dreht Profi-Bergläufer Daniel Jung eine Trainingsrunde über die 'Drei Gipfel'. Von hier aus hat er stets die Brenta Gruppe im Blick, wo Bergführer und Autor Thomas Zelger den berühmten Eisenweg "Via Bochette" begeht. Durch das Val die Sole fließt das Schmelzwasser der Brenta gen Etsch und bietet der Kajakfahrerin Francesca Leonardi ideale Trainingsbedingungen. Auf der Alpe Cimbra Hochebene betreibt Andrea Incani seine Käsemanufaktur und treibt jeden Sommer seine Ziegenherde über die Almwiesen. Dort liegt auch das Dorf Lusern, dessen Einwohner eine beinahe ausgestorbene italo-bajuwarische Mundart sprechen: Cimbrisch. Nordwestlich schlängeln sich die Mountainbike-Trails des Fai-Paganella-Bikeparks entlang und Downhill-Fahrerin Vero Widmann dreht eine Runde mit Weitsicht bis zum Gardasee. Ruhiger geht es im Adamello-Nationalpark zu, wo Ranger Marco Armanini in ein Seitental aufsteigt, um die Steinbockpopulation zu kontrollieren.