Ein Gewitter macht Caillou Angst, doch Papa erklärt ihm, wie er selbst feststellen kann, wann es vorbei ist. Gemeinsam mit Miss Martin, Clementine und Leo unternimmt Caillou einen Ausflug in die Natur. Die Geschichten behandeln das Thema Angst bei einem Gewitter sowie einen Ausflugserlebnis. Die Episoden tragen die Titel „Eins, Zwei, Bumm!“ und „Auf in den Wald“.