1. Staffel, Folge 3: Daniel Graystone (Eric Stoltz) glaubt, dass sein Versuch, gescheitert ist, Zoes Avatar auf den Zylon zu übertragen. Er ahnt nicht, dass Zoes Persönlichkeit noch vorhanden und ausschlaggebend für die Funktionalität seiner Erfindung ist. Avatar-Zoe (Alessandra Torresani) setzt sich mit ihrer Freundin Lacy (Magda Apanowicz) in Verbindung und versucht, mit ihr zusammen herauszufinden, was passiert ist. Zoes Mutter Amanda (Paula Malcomson) stellt unterdessen fest, wie wenig sie über ihre Tochter wusste. Joseph (Esai Morales) will unbedingt seine Avatar-Tochter besuchen.