The Rookie

Nolan und Juarez verfolgen ein Auto mit überhöhter Geschwindigkeit. Die Fahrerin trägt Sprengstoff, der hochgeht, sobald sie anhält. Aaron möchte Detective werden. Sgt. Grey teilt ihn Lopez und Harper zu.

Nolan und Juarez verfolgen ein Auto mit überhöhter Geschwindigkeit. Die Fahrerin trägt ein Halsband mit Sprengstoff, der hochgeht, sobald sie anhält. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Aaron möchte Detective werden. Sgt. Grey teilt ihn Lopez und Harper zu. Die erfahrenen Detectives geben ihm eine Fallakte zur Überprüfung, um seine analytischen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen. Anhand der Beweise soll er die Lösung des Kriminalfalls herbeiführen. Lucy und Tim werden für eine Schicht eingeteilt. Tim entgehen Chris' Anrufe nicht, der gemeinsam mit Lucy ein Haus kaufen möchte und Besichtigungen vorschlägt. Lucy fühlt sich überrumpelt. Als ihr Unbehagen wächst, nimmt Tim all seinen Mut zusammen.