Ein Anschlag am Königinnentag erschüttert die Nation und führt zu einer Annäherung zwischen Máxima und Beatrix. Die Familie ist mit Kritik und persönlichen Rückschlägen konfrontiert. Máxima gewinnt internationale Anerkennung, während Willem-Alexander seinen Ambitionen nachgeht; ihr Projekt in Mosambik ruft jedoch öffentliche Empörung hervor. Dies mündet in ein ernstes Gespräch mit Beatrix.