Obwohl sie vorher alle gewarnt hatte, die Wale nicht zu berühren, lässt sich Wissenschaftlerin Anita bei einer Wal-Beobachtungstour dazu hinreißen, selbst ein Walkalb zu streicheln. Danach stellen Naone und Keanu Anitas Regeln in Frage und fahren bei ihrer nächsten Touristen-Tour zu nah an die Wale heran. Dabei wird ein Walbaby verletzt. Anita ist verzweifelt. Onkel Patrick, der ein bisschen in Anita verliebt ist, kann sie nicht trösten. Anita beschließt, ihre Arbeit am Meeresinstitut aufzugeben und Maotou zu verlassen.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen Insel im pazifischen Ozean. Sie wohnen bei ihrem Onkel Patrick, einem begeisterten Ozeanforscher. Sie fühlen sich in dem kleinen, traditionellen polynesischen Ort wohl und haben sich in der Dorfgemeinschaft sehr gut eingelebt. Yanns bester Freund ist Zoom, ein weißer Delfin. Zoom hat sich Yann, Marina und Patrick als seine Familie ausgesucht. Mit Yann versteht er sich ohne Worte und die beiden sind immer auf der Suche nach Entdeckungen und Abenteuern rund um ihr legendenumwobenes Inselparadies. Zoom erkennt dabei Gefahren früh und hilft mutig und selbstlos, wo er kann - egal, ob bei einem tropischen Sturm, hungrigen Haien, einer Ölpest oder wenn es um die drei Gauner Van Krook, Rico und Biff geht. Mit Hilfe seiner Intuition und Intelligenz rettet Zoom oft seine Freunde in Not.