Mo, 01.06. 11:35 VOX

CSI: Den Tätern auf der Spur

Staffel 11, Folge 8 von 22 | Krimiserie

Drei Jugendliche entdecken bei einem nächtlichen Bad in einer heißen Quelle die Leiche von Walter Burns. Nick und Langston untersuchen den Fundort, da der Transport des Toten in den Teich ungeklärt ist. Doc Robbins stellt fest, dass die Todesursache nicht die Krankheit des Mannes war, sondern das Einatmen von Wasser, was auf eine Gewalttat hindeutet. Ein verlassenes Fahrzeug mit Blutspuren führt die Ermittler zu einer weiteren Leiche, Richard Adams, der ebenfalls in Cable Springs lebte und kurz vor seinem Tod mit der Herausgeberin der Tageszeitung sprach. Richard Adams war Sicherheitsingenieur bei Conservo Solutions, einem Unternehmen, das in der Region Abgasvorkommen ausbeutet. Seine Frau berichtet von seiner zunehmenden Nervosität und Angst, da er Walter Burns kannte, einen Rancher, der seine Schürfrechte an Conservo Solutions verkauft hatte. Die Ermittlungen deuten auf einen größeren Zusammenhang hin, doch die Einstellung der Untersuchungen wird erwogen. Walter Burns und Richard Adams wurden ermordet, und die Spur führt zu einem möglichen Umweltskandal.