1. Staffel, Folge 14: Das Raumschiff, das Lacy nach Gemenon bringen sollte, wird von Polytheisten entführt, die gleich damit beginnen, junge Rekruten zu töten. Clarice bekommt Zoes Anstecknadel in die Hände, die eigentlich ein digitales Speichermedium ist und eine Kopie des Avatar-Programms enthält. Daniel erzählt unterdessen Joseph und Sam von den Unregelmäßigkeiten in seiner Firma, besonders, dass Zylonen an die STO auf Gemenon verkauft werden. Der Guatrau gibt Daniel zwei Wochen Zeit, um sein Programm fertigzustellen.