4. Staffel, Folge 2: Während Major Shaw eine gefährliche Rettungsmission plant, erfährt Apollo, dass sie an einer Operation unter dem Kommando von Admiral Cain beteiligt war. Shaw nimmt ihre Aufgaben stolz wahr und schüchtert die neuen Rekruten ein, die so ausgebildet werden, wie Cain es mit ihr getan hat. Admiral William Adama kommt mit einer dringenden Mission für die Pegasus an Bord. Cain tut, was sie für richtig hält, um die Besatzung angesichts solcher Gräueltaten zu vereinen, und das ist ein starker Kontrast zu dem, was William Adama in der gleichen Situation früher in der Serie getan hat. Was folgt, ist eine Situation, in der Kendra getestet und an ihre Grenzen gebracht wird, bis sie zum Instrum