Mama Fuchs und ihre Tochter werden obdachlos, als ihr Höhle zusammenbricht. Sie kommen bei Papa Dachs unter. Dessen zwei Kinder sind nicht so begeistert, aber Papa Dachs verliebt sich in Mama Fuchs.

Luis erinnert sich: Luis ist traurig und niemand im Bau kennt den Grund. Rosie und Matteo versuchen ihn aufzuheitern, aber Luis will nur seine Ruhe haben: Er will nicht reden und nicht lachen. Dann vertraut er sich doch seinem Zwillingsbruder an und Matteo erfährt, was Luis besorgt: Luis steckt im Zwiespalt, denn er hat Angst, ihre echte Mutter, Yolanda, zu vergessen - aber er hat doch auch Rosie und Margret sehr gerne. Wie kann er mit seinen Gefühlen umgehen? Die große Ernte: Rosie und die Zwillinge entdecken im Wald so viele reife Früchte am Pflaumenbaum, wie sie sie noch nie gesehen haben. Sie ernten so viele, wie möglich, um sie für den Winter einzulagern. Aber Margret ist gar nicht glücklich darüber, sie befürchtet, dass die meisten Pflaumen schlecht und somit verschwendet würden - zum Ärger von Edmund. Rosie und die Zwillinge müssen sich Lösungen überlegen, wie sie die Früchte verarbeiten oder verschenken können. Der Großeltern-Tag: Oma und Opa Fuchs werden zum Großeltern-Tag im Bau erwartet. Die Kinder wollen ihnen eine Freude machen, sind sich aber uneinig, welche die schönste Überraschung sein wird. Rosie möchte ein Theaterstück aufführen, aber die Geschichte gefällt Matteo gar nicht und auf Edmunds Hilfe muss sie wohl verzichten, denn er eilt Kasimir zu Hilfe. Das Stück scheint ins Wasser zu fallen, doch Rosie kann sich auf ihre Brüder und einen anderen Helfer verlassen.

Die TV-Serie "Mama Fuchs und Papa Dachs" beruht auf den Comics La Familie Blaireau-Renard von Brigitte Luciani und Eve Tharlet. Die liebevolle Umsetzung für Kinder im Vorschulalter von Ellipsanime und Dargaud Media. Auch in den neuen 52 Episoden der Serie "Mama Fuchs und Papa Dachs" geht es um das erfolgreiche Zusammenleben in der Familie und das Erfassen der Natur als Lebensort und Spielplatz der Protagonisten. Anschließend an die erste Staffel fügen sich die neuen Folgen nahtlos an die bekannten Abenteuer der Patchworkfamilie aus Füchsen und Dachsen an. Die jungen Zuschauer*innen erleben in neuen Geschichten, wie sich die Familie in vielen kleinen Situationen des Alltags miteinander arrangieren muss. Auch wenn sich alle schon gut kennengelernt haben, gibt es noch immer deutliche Unterschiede in Lebensstil und Angewohnheiten der Familienmitglieder. Die Auseinandersetzungen und Rangeleien zwischen den Tierkindern gleichen denen von allen Familien, die Akzeptanz untereinander ist sehr gewachsen. So beobachten die jungen Zuschauer*innen anhand von Zeichentrickfiguren die alltäglichen Schwierigkeiten in Familien mit mehreren Kindern ganz unterschiedlicher Charaktere. Sie schauen zu, wie die Kinder Rücksicht, Verständnis und Toleranz lernen. Erleben, wie sie sich mit dem Wald und ihrer Umwelt beschäftigen, um sie nachhaltig zu schonen und zu nutzen. "Mama Fuchs und Papa Dachs" kann als eine moderne Fabel betrachtet werden, die aktuelle Themen für die jüngsten Zuschauer*innen aufarbeitet.