In der "Sachsenklinik" sind die Ärzte und das Pflegepersonal um das Wohl ihrer Patienten bemüht. Kostendruck und emotionale Belastungen setzen ihnen dabei ebenso zu wie private Verwicklungen.

Nun steht plötzlich bei Simoni ein Kicker-Automat in der Wohnung, wenig später Krumbiegel in der Tür. Beide feiern ihr Wiedersehen mit einer zünftigen Kicker-Party, Wein und Whisky. In der Sachsenklinik wird unterdessen die Rentnerin Elvira Droll mit einem Oberschenkelhalsbruch eingeliefert. Mit ihrem Nachbarn und Lebensgefährten Kurt Wagner hatte sie angefangen, das Haus zu modernisieren und Zukunftspläne zu schmieden. Die Ärzte in der Sachsenklinik aber stellen während der Untersuchungen fest, dass Frau Droll höchstens noch zwei Jahre zu leben hat. Deprimiert lehnt die Patientin jeden Besuch von Kurt und ihren Enkeln ab. Auch von einer Chemotherapie will sie nichts wissen. In der Sachsenklinik gibt es eine Neuigkeit: Die Forschungsergebnisse für COX-2-Blocker, die bei Arthrose helfen sollen, sind so vielversprechend, dass das Medikament bald zugelassen werden kann. Doch Simoni bittet die Mitarbeiter noch um Stillschweigen - schließlich geht es auch um viel Geld.