Im Jahre 1470 wird Florenz von den Medicis regiert. Dort studiert der junge Leonardo Malerei und tüftelt in seinem Geheimlabor an neuen Erfindungen. Ihm zur Seite stehen seine Freunde Lisa und Lollo.

Ein verdächtiger Brief: Leo, Bianca, Lisa und Lollo wenden sich an Alvise Tiepolo, in der Hoffnung, dass er Neuigkeiten über Fabrizio hat. Sie beschließen, dass Alvise weiterhin nach Fabrizio suchen wird und sie sich auf den Weg nach Augsburg machen. Robert und Jack zwingen Fabrizio, einen Brief zu schreiben, um seine Freunde zu beruhigen. Die Freunde merken jedoch schnell, dass etwas nicht stimmt, beschließen aber trotzdem, mitzuspielen und ihre Reise fortzusetzen. Sie wissen nicht, dass die Gefahr ganz nah ist. Das Mädchen und der Stier: Auf dem Festland angekommen, erfahren Bianca, Lisa, Lollo und Leo von ihrer kleinen Freundin Maria, dass zwei identische Männer versucht haben, in die Raupe einzudringen. Daraufhin spionieren die Freunde ihre Rivalen aus und die kleine Maria spielt ihnen einen stinkenden Streich. Die Abwesenheit Azzurros und Sicarios macht die Freunde misstrauisch und Leo schreibt an Alvise, um ihn zu warnen. Leider wird die Nachricht von den Piraten selbst abgefangen, die die Freunde täuschen, indem sie in Fabrizios Namen antworten. Beruhigt machen sich die Freunde auf die Reise über die Alpen.

Leo und seine Freunde Lollo und Lisa bekommen von Lorenzo de Medici den Auftrag, den legendären Rubin von Seilan zu finden. In dem Buch "Die Reisen des Marco Polo" gibt es Hinweise, die darauf schließen lassen, dass sich der straußeneigroße Edelstein in Venedig befindet. Doch die Aussicht auf unermesslichen Reichtum durch den Besitz des Rubins bringt auch verschiedene finstere Gestalten auf den Plan, die Leo bei seiner Reise das Leben schwer machen. Darunter auch alte Bekannte: die Piraten um den blauen Kapitän.